“Can’t Look Away” is a gripping documentary that exposes the dark side of social media and its devastating impact on young people. Directors Matthew O’Neill and Perri Peltz take viewers