The driver and a passenger in the other vehicle involved in the collision, which occurred the night of June 20, were transported with non-life-threatening injuries